唉呀呀~您瞧瞧~究竟是 Who 生得咱家那麼笨丫???? 囧 (...自己笨請不要牽拖到父母...)
本篇主旨原來是「小姪子抓周」~
要不是今天規姐糾正我,我可是整整 11 年都以為柔柔是規仔的「姪女」~滴滴是「姪子」呢!!!
中華民國的家庭倫理稱謂真是有夠複雜~原來姐妹的孩子叫「外娚甥」~兄弟的才是「姪」~
11 年吔~~~搞錯了 11 年也真是有夠久~~~XD
像規姑姑才大規仔十歲,二個小孩明明跟規差很多歲卻要叫規仔「姊姊」~
而柔柔明明跟姑姑的兒子元元差二歲,卻要叫元元「叔叔舅舅」~叫姑姑女兒云云「丫姨」~
在他們都還很小很小的時候為免去稱謂的麻煩甘脆全部改口叫哥哥姐姐~
有時云云元元還會叫錯~跟著柔柔叫我「咪姨」~哈哈哈哈
「稱謂」真該算是國粹了丫~~~XD
---------------------------------
連「外甥」的「甥」都寫錯~國文老師應該要哭了...丫!! 高中的國文老師還是班導呢...>->O
---------------------------------
再糾正~原來元元是柔柔的舅舅...丫~我頭暈了~>->O
姐夫真利害!請收我為徒~重新複習生活與倫理......Orz
全站熱搜
留言列表